L’imaginaire linguistique de Salim Bachi

الملخص

Le roman francophone algérien d’aujourd’hui voudrait s’autonomiser par sa langue, sa fiction et sa vision littéraire. Il a longtemps été lu à travers des critères socio-historiques, identitaires, contextuels, ou à travers l’altérité. La potentialité créative francophone a été, et est, toujours annexée au pouvoir scriptural colonial du roman français. L’imaginaire linguistique libère l’auteur francophone de ces critères qui surpassent sa créativité.

C’est à travers l’imaginaire que l’auteur algérien francophone tisse une harmonie entre sa parole, la langue de l’autre et sa pensée pour faire le rapport à la société qu’il intègre : la sienne et la Française. Le Dernier été d’un jeune homme de Salim Bachi, l’auteur algérien est l’exemple de la communication culturelle novatrice et moderne. Il s’approprie la langue d’Albert Camus, son « je », et son mot, à travers un imaginaire exceptionnel pour inviter à re-penser l’auteur prix Nobel dans un cadre purement littéraire.