إِشْكَالِيَّةُ المصْطَلَحِ اللِّسَانِيِّ تَعَدُّدًا وَتَرْجَمَةً

الملخص

حاول الباحث أن يسلّط الضّوء على إشكاليّة المصطلح عموما وعلى إشكالية المصطلح اللّساني بشكل خاصّ، هذه الإشكالية التي لها تأثير على اللسانيات العربية بل أصبحت معضلة تؤرق الباحثين في دراسة اللسانيات، وجعلتهم يعيشون فوضى مصطلحية، سواء من ناحية تعدد المصطلحات الموضوعة لمدلول واحد أم ناحية  تعدد الترجمة،وهذا ما صعب توحيد المصطلح وإيجاد مقابل عربي له متفق عليه، مما أسهم في صعوبة تعلم اللسانيات وعزوف الطلبة عنها.

 كما حاول الباحث أن يجمع بعض المقترحات التي ارتآها بعض اللسانيين العرب ورأوها  كفيلة بالقضاء على هذه المشكلة